SEOUL, Nam Hàn (NV) – Vận lên người bộ trang phục lấy cảm hứng từ sari và trang sức cầu kỳ, bốn cô gái trẻ sải bước nhảy đầy hăng hái trước một ngôi đền. Sau đó, gulal, một loại bột sặc sỡ được dùng trong các nghi lễ truyền thống, được tung lên bầu trời rồi rơi xuống mặt họ.
Đó không phải là một tác phẩm điện ảnh đến từ Bollywood (nền điện ảnh Ấn Độ) mà là nhạc phẩm điện ảnh mới nhất của nhóm nhạc nữ K-pop Blackswan, một phóng sự của đài BBC ghi nhận.
Blackswan đang là nhóm nhạc nữ K-pop duy nhất không có thành viên người Nam Hàn nào ra mắt tại xứ sở kim chi. Trong năm 2017, một ban nhạc K-pop toàn người Mỹ, Exp Edition, đã ra mắt tại Nam Hàn nhưng nay đã không còn hoạt động.
Không có gì lạ khi các nhóm nhạc K-pop có thành viên ngoại quốc, điển hình là từ các nước Á Châu láng giềng – một trong những nhóm nhạc nữ lớn nhất nền âm nhạc K-pop là Blackpink, có một thành viên đến từ Thái Lan.
Nhưng ngoài ca sĩ Sriya của Blackswan đến từ Ấn Độ, không thành viên nào khác của ban nhạc là người Á Châu. Fatou lớn lên tại Senegal và Bỉ, Gabi là một người Đức gốc Brazil và NVee đến từ Hoa Kỳ.
Khi thể loại âm nhạc này ngày càng toàn cầu hóa, nhóm nhạc nữ đã trở thành một đề tài bàn luận sôi nổi về định nghĩa của K-pop – và liệu họ có nằm trong ranh giới đó hay không.
“Họ là người của một công ty giải trí Nam Hàn, ra mắt tại Nam Hàn, và cũng hát bằng Hàn ngữ,” một nhà bình luận nói, đề nghị rằng họ nên được gọi là K-pop.
Tuy nhiên, một số người hâm mộ Nam Hàn khác lại không chắc cho lắm, bảo rằng “Họ không phải là người Nam Hàn, họ chỉ là một ban nhạc pop mà thôi.”
Nhưng các thành viên Blackswan không hề nao núng trước những lời bình luận đó, nói rằng họ tự nhận mình là một nhóm nhạc K-pop, thêm vào đó, họ còn hát bằng Hàn ngữ – vì thế mặc nhiên họ là một nhóm nhạc K-pop.
Đội hình không theo kiểu mẫu của Blackswan ngay từ đầu không phải vì chủ đích mà hình thành, và nó phản ảnh chặng đường phát triển của K-pop. Tiền thân của nhóm nhạc này là Rania, được ra mắt vào năm 2011. Lúc đó, Rania gồm sáu người Nam Hàn và một người Thái – dù tư cách thành viên của nhóm đã thay đổi đáng kể trong những năm qua.
Năm 2020, công ty âm nhạc DR Music quyết định tái định hình nhãn hiệu Rania thành Blackswan – Fatou là người duy nhất trong đội hình ban đầu của công ty này.
Ngôn ngữ là trở ngại đầu tiên, vì các thần tượng K-pop phải nói và biểu diễn bằng Hàn ngữ. Tiếng Hàn có các hình thức khác nhau trong văn nói, tùy thuộc vào độ tuổi của khán giả, địa vị xã hội, mức độ thân mật và các dịp trong năm. Kính ngữ là chìa khóa của tiếng Hàn.
“Người ta không thể gọi tên của một người hoặc nói ‘you’ trong tiếng Hàn. Nhưng với tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh, thì chữ này luôn luôn nói được trong câu. Nên nó thật sự làm khó não của tôi,” Gabi nói.
Gabi biểu diễn trong một nhóm nhảy lại ở quê nhà Brazil – vì vậy cô nghĩ khiêu vũ cũng dễ như vậy.
Các thực tập sinh cũng chung sống trong một ký túc xá, bị hạn chế ra ngoài và hẹn hò. Họ cũng buộc phải giảm cân và cần phải trông thật hoàn hảo. Bất kỳ bê bối nào cũng không được chấp nhận – vì công chúng Nam Hàn rất coi trọng chuẩn mực đạo đức của người nổi tiếng. (TTHN)
